| |
 |
| |
|
memoir
"string crack", miss his
adopted home.There are three
former residences of Helmut
Stern in Harbin, and the
only one that remains is
located at No. 69 Zhaolin
Street, Daoli District. |
|
哈尔滨赫尔穆特·斯特恩故居
1938年，10岁的赫尔穆特·斯特恩与父母流亡到中国，当时在日本侵华占领半个中国特殊时期，斯特恩和父母作为流亡的犹太人在哈尔滨生活了十一年，他师从特拉赫金贝尔尔格学习小提琴，并为了养家糊口到处去拉小提琴，14岁举办个人音乐会。1948年远赴以色列后，他成为柏林爱乐首席小提琴家。退休后的斯特恩，身体旧病复发，他忍受着失聪和疾病的痛苦，以顽强的毅力撰写了一本回忆录《弦裂》，怀念他的第二故乡。
赫尔穆特·斯特恩在哈尔滨故居有三处，现仅存一处，位于道里区兆麟街69号。Helmut
Stern's former residence in Harbin
in 1938, at the age of 10,
Helmut Stern and his parents went
into exile to China. At that time,
during the special period when Japan
invaded China and occupied half of
China, Stern and his parents lived
in Harbin as Jews in exile for 11
years. He learned violin from
Trachkinberg and played violin
everywhere to support his family. A
solo concert at the age of 14. After
traveling to Israel in 1948, he
became principal violinist of the
Berlin Philharmonic. After the
retirement of Stern, the physical
relapse, he endured the pain of
deafness and disease, with tenacious
perseverance to write a |
|
|
|
：13945133572