路易斯·考夫曼夫妇不但是小提琴家和钢琴家，但他们的爱好是非常广泛的，特别是对现代美术，古代和现代雕刻都都独到的看法。他们搜集了很多美国和法国的现代美术作品，也收藏了古代巴比伦以前和五百和二千年以前的印度的雕刻，路易斯·考夫曼说，“我相信我是‘美国考古学会’中唯一的演奏提琴的成员。”

      已经多次接受过阿普尔鲍姆的采访，这次在美国纽约路易斯·考夫曼接受了塞缪尔.阿普尔鲍姆的采访：他为年轻人的建议是非常有建设性的建议是十分中肯的和有意义的：“不管小提琴技术的趋势是什么，年轻的提琴家们永远不要轻视基本训练的材料。一旦成功地通过了，每天只要花几分钟时间练习技巧就成了。”
      “对青年演奏者的曲目要求应该是大量的，”阿普尔鲍姆说。
       他同意我的意见。“也许还有许多练习曲没有被人们充分理解，可它们对于训练风格和乐惑是设有用的。克尼兹尔(Kneisel)使用的一套贝里奥(Beriot)练习蓝狠有价值。还有维俄当(Vieuxtemps)和十九世纪九十年代的德国小提琴家皮特里(Petri)的练习曲，法国人肖莱(Sauret)的一套 非凡的练习曲，捷克人翁德尔契克(Ondricek)所写的一批著名的高难受的练习曲，以及恩斯特( Ernst)的真正训练手指的练习曲。在你学习了传统的学生阶段的练习材料之后，还应当把传统的优秀曲目和一些现代曲目中的有趣的片断拿来作为练习曲用。记得克尼兹尔曾警告我说：注意你的手，有一点紧张就停下来！’他总是告诫学生们在任何需要手指伸张的地方，都不要使手 紧张。”
       “考夫曼先生，根据我在小提琴比赛中担任评判工作的经验，我感到他们的问题不在于缺少基本训练，而是缺少把学到的原则运用到日常练习中去的能力。”
       “我认为在没有把手指活动开来．没有使手指尽可能柔软之前，就去练习困难的乐句是不聪明的：有时用慢速度练几个音阶和琶音，然后拉四个八度的音阶。 就可以把手指活动开了。慢练是很重要的，它不只是为了音准？而且给你非常好的机会去进行分析。不幸得很，许多演奏者练琴是为了一种自我陶醉，根本没有想到分析。”
        我们希望他在这一点上讲得详细一点。

        “概括地说，所谓分析就是从技巧、发音、风格三个方面去进行思考，把这三者平衡起来。当然，它们是互相关的。提琴家必须将这些不同的方面统一起来。
      “指法就是个具体的例子。好的指法不仅要从技术角度做到省力，还要看它是否能正确地表现乐句，是否符合作者的风格。”
    “这当然需要进行深入的研究。”
    “当然，就拿换把来说吧，它不只是简单地由一个把位换到另一个把位的问题，每个换把都要处理得妥当。换把对旋律的表现具有重大的意义。每个换把都要用放大的办法来确定它应当拉得多快，才能适合所演奏的乐句的性质。除了从速度方面来研究换把之外，还应当从力度方面来研究它。
    “旋律的或歌唱性的乐句也应当用放大的办法来分析研究，以便找到每个音的正确揉音方法，和确定不同强度的换把。肯定地讲，某些音需要揉得快一点，而另一些则应慢一点。
     “不幸的是，年青人没有学会象分析技巧性乐句一样地分析歌唱性乐句，否则一定会产生更好的音乐家！
   “我认为青年音乐家应当学会象练习困难的技巧性乐句一样地练习旋律性乐句。使用这种方法，音乐表演就会成为一种更严格的科学，就可以使我们的演奏非常自然。每个乐句、每个音符都应该从技术和美学的角度进行处理，”他坚持说。
   “我一直感到歌唱艺术与弦乐演奏之间有着密切的关系，弦乐演奏者要细心地分析那些伟大歌唱家的表演艺术。嗓子是最高级的乐器，是所有乐器中的皇帝和皇后。所有大师的音乐作品都应当从声乐的角度进行处埋，而不熊只看作是某件乐器的
音乐。在演奏一首作品时，越是把它处理得声乐化，就越是接近真正的音乐艺术，就会很快感受到一个简单的旋律可以表现出深刻的思想内容。”
    “让我更具体地讲一讲发音问题。我常常感到在演奏那些抒情的、歌唱性的乐句时，左手固定地使用通常认为正确的姿势并不总是合适的。手指最有利于发音的部位是它的肌肉部份 。（未完待续）

　
       Louis Kaufman (May 10, 1905 – February 9, 1994) was an American violinist and possibly the most recorded musical artist of the 20th century. He played on the soundtrack of as many as 500 movies and made over 100 musical recordings. He is also credited with reviving the music of Antonio Vivaldi with his recording of The Four Seasons in 1947, which won the Grand Prix du Disque in 1950, was elected to the Grammy Hall of Fame in 2002, and in 2003 was selected for the Library of Congress’s National Recording Registry. 

Life and career 
Kaufman was born in Portland, Oregon. His parents were Rumanian Jews, from a remarkable beneficent culture.[1][2] With the recommendation of Maud Powell and Efrem Zimbalist, he started at the age of 13 to study with Franz Kneisel in New York City at the Institute of Musical Art, now Juilliard. He played the viola with the Musical Art Quartet from 1926 to 1933. His solo recital debut at New York's Town Hall in 1928 was under the auspices of the Naumburg Award. 
Subsequently, he performed chamber music with Pablo Casals, Mischa Elman, Jascha Heifetz, Fritz Kreisler, Gregor Piatigorsky, and Efrem Zimbalist. 
He was an accomplished violinist, playing 15-minute radio recitals when he was asked to play the soundtrack for Ernst Lubitsch's movie The Merry Widow; this performance opened up a long career in performing soundtracks for Hollywood films, including such classics as Casablanca, Gone with the Wind, The Diary of Anne Frank, Wuthering Heights, The Grapes of Wrath, and Spartacus. It is variously estimated that he made 400 solo performances for movies and acted as the concertmaster for several hundred. 
He also premiered a number of pieces by notable 20th-century composers, including works by Aaron Copland, Darius Milhaud, and Bohuslav Martinů, and made the premiere recording[3] of Samuel Barber's violin concerto. 
He and his wife, the pianist Annette Kaufman (née Leibole) often performed together. In September 2003, she published his memoir A Fiddler's Tale - How Hollywood and Vivaldi Discovered Me with the University of Wisconsin Press (ISBN 0-299-18380-7), with Louis Kaufman as principal author and Annette Kaufman as co-author. 

The couple donated a large collection of personal papers to the Library of Congress in 2000, which included papers from such notables as Leonard Bernstein, Jascha Heifetz, and others. They also donated a large art collection to the National Gallery of Art and Syracuse University.
Kaufman died, aged 88, in Los Angeles, California. His ashes are interred at Westwood Village Cemetery in Los Angeles, California. 

Notes 
1. Margaret Campbell (14 February 1994). "Obituary: Louis Kaufman". London: The Independent. 
2. "A Fiddler's Tale: How Hollywood and Vivaldi Discovered Me". musicweb-international.com. 
 3. Kaufman and Kaufman 2003, p.124. 

References 
Library of Congress profile of Louis Kaufman 
New York Times obituary of Louis Kaufman 
Louis Kaufman and Annette Kaufman: A Fiddler's Tale: How Vivaldi and Hollywood Discovered Me: My Adventures in Music and Art. 2003. University of Wisconsin Press
Fishko Files on Louis Kaufman 

Violins 
Antonio Stradivari, violin 1727 
Barrere Giovanni Battista Guadagnini, violin 1774 
ex-Beel Guadagnini violin 1775c 
ex-Zimbalist; ex-Kaufman Nicolas Lupot, violin 1809 
Jean-Baptiste Vuillaume violin copy of "La Pucelle" Stradivari #1489 c.1839, and a violin by Carlo Bisiach G.B. Guadagnini model.

生活和事业

考夫曼出生于俄勒冈州波特兰市。他的父母是罗马尼亚犹太人，从一个非凡的慈善文化。[1] [2]在Maud Powell和Efrem Zimbalist的推荐下，他从13岁开始在纽约市的Franz Kneisel学习音乐艺术学院，现在是Juilliard。他于1926年至1933年与音乐艺术四重奏组合演奏中提琴。他于1928年在纽约市政厅首次亮相的独奏音乐会获得了瑙姆堡奖的赞助。

随后，他与巴勃罗卡萨尔斯，米沙尔埃尔曼，雅沙海夫茨，弗里茨克莱斯勒，格里高尔皮亚蒂戈斯基和埃弗雷姆Zimbalist表演室内音乐。

他是一位很有成就的小提琴手，当他被要求演奏Ernst Lubitsch的电影The Merry Widow的电影配乐时，他演奏了15分钟的电台独奏音乐会;这次演出开启了为好莱坞电影配乐的漫长职业生涯，其中包括卡萨布兰卡，飘飘然，安妮弗兰克日记，呼啸山庄，愤怒的葡萄和斯巴达克斯等经典歌曲。据估计，他为电影制作了400场独奏表演，并担任了数百名演唱大师。

他还首演了许多着名的20世纪作曲家的作品，其中包括Aaron Copland，Darius Milhaud和BohuslavMartinů的作品，并作为Samuel Barber的小提琴协奏曲的首映录音[3]。

他和他的妻子，钢琴家安妮特考夫曼（妮可莱博尔）经常一起演出。 2003年9月，她出版了他的回忆录小提琴的故事 - 好莱坞和维瓦尔第如何发现我与威斯康星大学出版社（国际标准书号0-299-18380-7），路易考夫曼为主要作者，安妮特考夫曼为合着者。

这对夫妇于2000年向国会图书馆捐赠了大量私人文件，其中包括来自Leonard Bernstein，Jascha Heifetz等着名人士的论文。他们还向国家美术馆和锡拉丘兹大学捐赠了一个大型艺术收藏品。
考夫曼在加利福尼亚州洛杉矶去世，享年88岁。他的骨灰葬在加利福尼亚州洛杉矶的韦斯特伍德村公墓。

笔记

1.玛格丽特坎贝尔（1994年2月14日）。 “讣告：路易考夫曼”。伦敦：独立报。
2.“一个提琴手的故事：好莱坞和维瓦尔第如何发现我”。 musicweb-international.com。
3.考夫曼和考夫曼2003年，第124页。

参考

国会图书馆的路易考夫曼档案
纽约时报的路易考夫曼讣告
路易斯考夫曼和安妮特考夫曼：一个提琴手的故事：维瓦尔第和好莱坞如何发现我：我的音乐和艺术冒险。威斯康辛大学出版社
Fishko在Louis Kaufman上的文件

小提琴

安东尼奥·斯特拉迪瓦里，小提琴1727
Barrere Giovanni Battista Guadagnini，小提琴1774
前Beel Guadagnini小提琴1775c
前津巴利斯特;前考夫曼尼古拉斯Lupot，小提琴1809
Jean-Baptiste Vuillaume“La Pucelle”Stradivari＃1489 c.1839的小提琴副本和Carlo Bisiach G.B.的小提琴。 Guadagnini模型。

世界名师论小提琴——左手指动作

          copyright © 2003-2005 xilu.com all rights reserved.