| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
|
| |
田润德 编译
文/图 2020-10-02 19:36 |
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
马克斯·布鲁赫(德语:Max·Christian·Friedrich·Bruch,1838年1月6日-1920年10月2日) |
|
|
|
| |
|
|
| |
布鲁赫 g小调第一小提琴协奏曲 Op.26 (希拉里·哈恩演奏)
法兰克福广播交响乐团 |
|
|
|
| |
德国法兰克福广播交响乐团成立于1927年,著名 指挥家
罗斯鲍尔德、舒利希特、 殷巴尔 等均出任过该团的首席指挥,而指挥过该 乐团 的还有 魏因加特纳 、富尔特文格勒、 斯托科夫斯基 、 安塞美 和
卡尔·伯姆 等声名显赫的老一辈大师。 该团不仅每年要在德国各地公演120余场,还多次出访 英国 、法国、 西班牙
、俄罗斯、芬兰、瑞典、北美等地,所到之处,好评如潮。 |
|
|
|
| |
The Frankfurt Radio Symphony
Orchestra of Germany was founded in 1927. Renowned conductors such as
Rossbach, Schullyit, and Imbar have all served as the orchestra's chief
conductor. Moreover, conductors like Weingartner, Furtwängler,
Stokowski, Ascheim, and Karl Böhm, who are renowned masters of the past,
have also conducted this orchestra. The orchestra not only performs over
120 concerts throughout Germany each year, but also visits countries
such as the United Kingdom, France, Spain, Russia, Finland, Sweden, and
North America, and wherever it goes, it receives overwhelming praise. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
音乐历史上的今天
1920年10月2日,马克斯·布鲁赫逝于柏林。
马克斯·克里斯蒂安·腓特烈·布鲁赫(德语:Max·Christian·Friedrich·Bruch,1838年1月6日-1920年10月2日)
,德国浪漫乐派作曲家、指挥家、音乐教育家;自幼显露出杰出的音乐天赋,14岁获法兰克福的莫扎特奖学金,受教于希勒、莱耐克等人;1858年回乡任教,1865年起先后任科隆音乐厅音乐指导、斯特恩歌唱协会指挥;1880年任利物浦爱乐协会音乐指导;1883年回国任布雷斯劳和柏林两地的音乐指导和音乐学院作曲系主任;曾先后被剑桥大学、柏林大学授予的名誉博士学位;最具代表性作品有两首小提琴协奏曲、苏格兰幻想曲、科尔·尼德莱等。
今日视频:1、希拉里·哈恩演奏布鲁赫 g小调第一小提琴协奏曲 Op.26 ;2、海菲兹演奏布鲁赫《苏格兰幻想曲》。 |
|
|
|
| |
 |
|
| |
画中描绘了布鲁赫在钢琴前工作的情景,他极其厌恶这种乐器,称其为“单调的嘎吱作响之物”;正如他所常说的那样:“小提琴能够比钢琴更好地演奏出旋律”(AKG
图片) |
|
|
|
| |
Bruch pictured working at the
piano, an instrument he loathed, with its ‘dull rattle-trap’; as he
famously remarked, ‘The violin can sing a melody better than the piano
can’ (AKG Images) |
|
|
|
| |
马克斯·布鲁赫介绍 |
|
|
|
| |
马克斯·克里斯蒂安·腓特烈·布鲁赫(Max·Christian·Friedrich·Bruch,1838-1920)
,德国作曲家、指挥家,1838年1月6日生于科隆,1920年10月20日卒于柏林,享年83岁。
1838年生于德国科隆,从小从业余歌唱家的母亲那里学习音乐;自幼天资特异的布鲁赫年仅11岁就写出了第一部完整的“作品”——《E大调七重奏》。14岁那年,他因获得法兰克福的莫扎特基金会奖而崭露头角,20岁时根据歌德的诗歌《玩笑、诡计和报复》创作了第一部歌剧,并在科隆当地上演。
1862-1864年,他在德国另一城市曼海姆创作了他的成名作——歌剧《罗莱拉》,这部取材于有关莱茵河女妖的民间传说的舞台作品在1860年代后期曾经一度风行;但在1870年他根据莎士比亚的传奇剧《冬天的故事》而作的另一部歌剧《赫米奥内》在柏林上演失败后,布鲁赫再未涉足这一领域。和《罗莱拉》大约同时诞生的康塔塔《伏里施乔夫》(Frithjof)也十分有名,以致长期以来他在德国被视为一位优秀的合唱作曲家。
1865-1867年,布鲁赫担任德国科布棱茨宫廷的乐长,在此创作了他最为人所知的《第一小提琴协奏曲》,并与当时第一流的小提琴家如大卫、约阿希姆、萨拉萨蒂等人结下了深厚的交谊。受到这些演奏家的影响与启发,布鲁赫后来又为小提琴写作了大量作品,但除了《苏格兰幻想曲》之外不幸大都被遗忘了。
从1870年代后期开始,布鲁赫先后在柏林、利物浦、布雷斯劳等地担任乐队指挥。
从1890年起,他一直在柏林高等音乐学校教授作曲达20余年。这一时期,布鲁赫培养了不少学生(其中包括20世纪重要的英国作曲家沃恩-威廉姆斯和意大利作曲家雷斯皮基),并作为出色的音乐教师享有大名,然而他和新德意志乐派在创作观念上的冲突和个人恩怨方面的纠葛以及勃拉姆斯巨大的影响力却使他远离了浪漫主义音乐的主流视野,作为作曲家的成就逐渐被遗忘。
布鲁赫还曾先后被剑桥大学、柏林大学、布雷斯大学授予名誉博士学位 ,1908年获普鲁士艺术与科学荣誉勋章。
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
年轻时代的马克斯·布鲁赫 |
|
|
|
| |
Max Bluhm in his youth |
|
|
|
| |
 |
|
| |
马克斯·布鲁赫的《G
小调小提琴协奏曲》第二乐章,乐谱为作曲家亲笔手写。德国作曲家,生于 1838 年,卒于 1920 年。 |
|
|
|
| |
Max Bruch's Violin Concerto
in G-Minor 2nd movement, score in the composer's handwriting. German
composer, 1838-1920. |
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
马克斯·布鲁赫,《花园的凉亭》,1881年。 |
|
|
|
| |
Max Bruch, Abbildung aus : "Die Gartenlaube" 1881 |
|
|
|
| |
马克斯·布鲁赫:《格拉布》1881
Max Bruch
马克斯·克里斯蒂安·弗里德里希·布鲁赫(*
6)1838年1月Köln;1920年10月(柏林)德国共产主义和民主战争。贝肯特列出了他的一份清单。小提琴演奏与肖蒂申幻想。
best
stattet auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof, Abt. Q-W-084/085,
(Ehrengrab Land Berlin)
Max Bruch (Grab)
Max Bruch, Abbildung aus : "Die Gartenlaube" 1881
Grab Max Bruch
Max Christian Friedrich Bruch (* 6. Januar 1838 in Köln; † 2. Oktober
1920 in Berlin) war ein deutscher Komponist und Dirigent. Bekannt ist er
vor allem wegen seines 1. Violinkonzerts und der Schottischen Phantasie.
Bestattet auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof, Abt. Q-W-084/085,
(Ehrengrab Land Berlin)
童年生活(1838 - 1847 年)
在里奇莫迪山崩处设立的纪念碑,该地是布鲁克斯的出生地,位于科隆的里奇莫迪街 1 号 布鲁克斯的雕像矗立在科隆的市政塔楼上
为布鲁克斯和玛丽亚·扎德斯设立的纪念物位于贝尔希格格拉德巴赫市中心的人行道上
马克斯·布鲁克斯于 1838 年 1 月 6
日(三王节)在科隆的里奇莫迪大楼出生,他是国王警察局和代理警察局长奥古斯特·卡尔·弗里德里希·布鲁克斯及其妻子(歌唱家威尔海米娜·阿尔门拉德)的儿子。在里奇莫迪街新市场旁重建的塔楼上有一块牌子,上面刻有如下铭文:“里希莫迪山崩处,莱茵河木笛演奏家兼歌手马克斯·布鲁克斯的出生地——1838
年 1 月 6 日”。至于为何布鲁克斯也被描述为歌手,原因尚不清楚。在他 7 岁至 10
岁期间,布鲁克斯展现出了绘画天赋,因此他的亲戚也称他为“第二个拉斐尔”。为了练习,他临摹了诸如《费迪南德·科尔特斯在墨西哥海岸登陆》、《埃利亚斯的升天》、《圣博尼法斯砍伐黑松树》以及其他一些作品,这些作品对他而言是儿童读物、《圣经》以及有关世界历史研究书籍中的插图。
Leben
Kindheit (1838–1847)
Gedenktafel am
Richmodisturm, der Geburtsstätte Bruchs in der Richmodstraße in Köln
Statue Max Bruchs am Kölner Rathausturm Denkmal für Max Bruch und Maria
Zanders in der Fußgängerzone von Bergisch Gladbach Stadtmitte
Max Bruch wurde am Dreikönigstag (6. Januar) des Jahres 1838 als Sohn
des königlichen Polizeirats und stellvertretenden Polizeipräsidenten
August Karl Friedrich Bruch und dessen Frau, der Sopranistin Wilhelmine,
geborene Almenräder, im Richmodis-Haus in Köln geboren. Eine Plakette am
wiederaufgebauten Turm in der Richmodstraße am Neumarkt trägt folgende
Inschrift: „Geburtsstätte des rheinischen Tondichters und Sängers Max
Bruch – 6. Januar 1838“. Warum Bruch auch als Sänger beschrieben wird,
ist unklar. Zwischen seinem 7. und 10. Lebensjahr entwickelte Bruch ein
Talent zum Malen, weshalb ihn seine Verwandten auch den „zweiten
Raffael“ nannten. Zur Übung kopierte er von ihm verehrte Werke wie Die
Landung des Ferdinand Cortez an der Küste von Mexiko, Die Himmelfahrt
des Elias, Der heilige Bonifacius die heilige Eiche von Hessen fällend
und andere, die ihm als Illustrationen aus Kinderbüchern, Bibeln und
Studien zur Weltgeschichte bekannt waren.
青年时代(1848 - 1857)
在他 9
岁时,他创作了自己的第一首作品——一首献给母亲生日的歌曲。从那时起,音乐便成为了他的热爱所在,他的父母也竭尽全力地培养他的这一爱好。于是,在一次突然的创作爆发中,他创作出了许多小作品,如弥撒曲、诗篇变奏曲、钢琴曲、小提琴奏鸣曲、小提琴独奏曲,甚至还有管弦乐作品,比如为一部计划中的歌剧《奥尔良少女》创作的序曲。不过,这些青少年时期的作品中只有少数流传了下来。
1849
年,布鲁赫在波恩接受了赫尔希·卡尔·布赖登斯坦教授的音乐理论课程,他是他父亲的朋友。当时,他也第一次来到了伊格勒庄园,这是一处位于贝尔希·格拉德巴赫的庄园,在那里他创作了大部分自己的音乐作品。这座庄园属于律师兼公证员尼森,他和未婚妻与他一起居住在那里。后来,这座庄园被扎德斯家族买下,他们拥有一家大型纸张厂。在前往那里的旅行和乘坐邮车的过程中,这个少年由他的父亲用法语和英语进行对话教学。在后来的几年里,玛丽亚·扎德斯作为他的女友和资助者,为他在扎德斯别墅的创作提供了适宜的环境。
Jugend
(1848–1857)
Im Alter von 9 Jahren schrieb er seine erste Komposition, ein Lied zum
Geburtstag der Mutter. Von da an war die Musik seine Passion, was von
seinen Eltern nach Kräften gefördert wurde. So entstanden in einem
plötzlichen kreativen Ausbruch viele kleine Werke wie Motetten,
Psalmvertonungen, Klavierstücke, Violinsonaten, ein Streichquartett und
sogar Orchesterwerke wie die Ouvertüre zu einer geplanten Oper Jungfrau
von Orléans. Nur wenige dieser Jugendwerke sind überliefert.
Den ersten musiktheoretischen Unterricht erhielt Bruch 1849 in Bonn von
Professor Heinrich Carl Breidenstein, einem Freund seines Vaters. Zu
dieser Zeit kam er auch das erste Mal auf den Igeler Hof, ein Gut in
Bergisch Gladbach, auf dem er einen Großteil seiner Musik schrieb. Der
Hof gehörte dem Rechtsanwalt und Notar Neißen, der ihn mit seiner
unverheirateten Schwester bewohnte. Später wurde das Gut von der Familie
Zanders gekauft, die eine große Papierfabrik besaß. Auf Wanderungen und
Postkutschfahrten dorthin wurde der Junge von seinem Vater in
französischer und englischer Konversation unterwiesen. In den späteren
Jahren gab ihm Maria Zanders als Freundin und Mäzenin die geeignete
Umgebung für sein Schaffen in der Villa Zanders.
晚年生活(从 1858 年起)
此后,他暂时在莱比锡、波恩和曼海姆居住。1865
年,他获得了科布伦茨音乐总监的职位,在那里他创作了自己最著名的作品——第一小提琴协奏曲。两年后,他前往索恩斯哈森,在那里他担任宫廷乐长直至
1870 年。接下来的几年里,他起初在柏林担任音乐教师,从 1873
年起在波恩作为自谋生路的作曲家工作。在此期间,他与当时最著名的音乐家建立了联系,比如约翰内斯·勃拉姆斯、约瑟夫·约阿希姆和巴勃罗·德·萨拉斯塔。
1878 年,布鲁赫再次获得一份工作,担任柏林“星星”合唱团的指挥。从 1880 年到 1883 年,他领导了利物浦的爱乐协会,并于 1881
年 1 月 3 日与女歌手克拉拉·图切克结婚(她出生于 1854 年 2 月 15 日,逝世于 1919 年 8 月 26 日),他们育有 4
个孩子。在一次前往美国的旅行之后,同年他接任了布雷斯劳管弦乐协会的指挥一职,该职位他一直担任到 1891 年。1891
年,布鲁赫在柏林普鲁士艺术学院获得了作曲大师班。在他的学生当中,除了歌剧作曲家奥斯卡·斯特劳斯和埃德沃德·库内克之外,还有挪威作曲家法特恩·瓦伦、波兰管风琴作曲家费利克斯·诺沃伊谢斯基、英国作曲家拉尔夫·沃恩·威廉姆斯以及日本作曲家小仓康三。他还作为民歌编纂者参与了所谓的“皇帝民歌集”的编纂工作,最初是为
1906 年出版的男子合唱团用的民歌集而进行的。
他与已故的妻子一同葬于柏林·舍恩贝格的老圣马特奥教堂(柏林荣誉墓地)。布罗赫获得了众多荣誉,其中包括 1893
年剑桥大学授予的荣誉博士学位(他于 1914 年放弃了该学位),以及 1918 年柏林弗里德里希·威廉大学授予的荣誉博士学位。
Spätere
Lebensjahre (ab 1858)
Danach hielt er sich vorübergehend in Leipzig, Bonn und Mannheim auf.
1865 erhielt er den Posten des Musikdirektors in Koblenz, wo er sein
wohl bekanntestes Werk schrieb, das Erste Violinkonzert. Zwei Jahre
später wechselte er nach Sondershausen, wo er bis 1870 als
Hofkapellmeister tätig war. In den folgenden Jahren lebte er zunächst
als Musiklehrer in Berlin und ab 1873 als freischaffender Komponist in
Bonn. Er knüpfte in dieser Zeit Kontakte zu den bedeutendsten
Musikerpersönlichkeiten seiner Zeit, so zu Johannes Brahms, Joseph
Joachim und Pablo de Sarasate.
1878 nahm Bruch wieder eine Stelle an, die Leitung des Stern’schen
Gesangvereins in Berlin. Von 1880 bis 1883 leitete er die Philharmonic
Society in Liverpool und heiratete am 3. Januar 1881 die Sängerin Clara
Tuczek (* 15. Februar 1854; † 26. August 1919), mit der er 4 Kinder
hatte. Nach einer Reise in die USA übernahm er noch im selben Jahr die
Leitung des Breslauer Orchestervereins, die er bis 1891 innehatte. 1891
erhielt Bruch eine Meisterklasse für Komposition an der Preußischen
Akademie der Künste in Berlin. Zu seinen dortigen Schülern zählten neben
den Operettenkomponisten Oscar Straus und Eduard Künneke auch der
norwegische Komponist Fartein Valen, der polnische Orgel-Komponist
Feliks Nowowiejski, der englische Komponist Ralph Vaughan Williams sowie
der japanische Komponist Kōsaku Yamada. In Erscheinung trat er auch als
Bearbeiter von Volksliedern für das sogenannte „Kaiserliederbuch“,
zunächst für das 1906 veröffentlichte Volksliederbuch für Männerchor.
Er wurde an der Seite seiner vorverstorbenen Frau auf dem alten
St.-Matthäus-Kirchhof in Berlin-Schöneberg bestattet (Ehrengrab Land
Berlin). Bruch erhielt viele Auszeichnungen, unter anderem 1893 die
Ehrendoktorwürde der Universität Cambridge, die er 1914 zurückgegeben
hat, und 1918 die Ehrendoktorwürde der Berliner
Friedrich-Wilhelms-Universität.
|
|
|
|
| |
 |
|
| |
马克斯·布鲁赫。其歌剧《洛蕾莉》序曲的全曲手稿原稿,创作于 1863 年 4 月。
Max Bruch. Autograph manuscript full score of the Overture to his opera
"Die Loreley", April 1863
|
|
|
|
| |
Enrico Caruso's character is
reflected in this cartoon, which has been widely published |
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
梅纽因演奏布鲁赫的小提琴协奏曲 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
布鲁赫 《弦乐八重奏》 《弦乐五重奏》 拉什合奏团 |
|
|
|
| |
Broukh "String Quartet No. 8"
"String Quintet" "Rash Ensemble" |
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
布鲁赫小提琴协奏曲G小调 琼·菲尔德,小提琴协奏曲
鲁道夫·阿尔伯特·柏林交响乐团 |
|
|
|
| |
Bruch Violin Concerto in G
minor by Joan Field, Violin Concerto by Rudolf Albert Berliner
Symphoniker Orchestra |
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
海菲兹演奏布鲁赫小提琴协奏曲和苏格兰幻想曲两首小提琴作品 |
|
|
|
| |
Heifetz performed two violin
pieces by Brahms - the Violin Concerto and the Scottish Fantasy. |
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
伊扎克·斯特恩演奏布鲁赫的小提琴协奏曲 |
|
|
|
| |
Izzy Stern performed Broukh's
violin concerto. |
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
皮埃尔·富尼耶 演奏布鲁赫的大提琴协奏曲 |
|
|
|
| |
Pierre Fournier performed
Broukh's cello concerto. |
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
菲隆三重奏团 演奏布鲁赫的单簧管、中提琴和钢琴三重奏 |
|
|
|
| |
The Fillion Trio performs a
trio piece by Bruch, featuring oboe, viola and piano. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Today in the
history of music
On October 2, 1920, Max Bruch passed away in Berlin. Max Christian
Friedrich Bruch (German: Max·Christian·Friedrich·Bruch, January 6, 1838
- October 2, 1920) was a German Romantic composer, conductor, and music
educator. He showed remarkable musical talent from a young age and at
the age of 14 received the Mozart Scholarship in Frankfurt and was
taught by Schiller, Lernack, and others. In 1858, he returned to his
hometown to teach, and from 1865, he successively served as the music
director of the Cologne Concert Hall and the conductor of the Stern
Singing Association. In 1880, he became the music director of the
Liverpool Philharmonic Association. In 1883, he returned to his homeland
and served as the music director and director of the composition
department of the music college in Breslau and Berlin. He was awarded
honorary doctorates by Cambridge University and the University of
Berlin. His most representative works include two violin concertos in G
minor, the Scottish Fantasy, and Kol Nidrei, etc. Today's video: 1.
Hillary Hahn performs Bruch's G minor First Violin Concerto Op. 26; 2.
Heifetz performs Bruch's "Scottish Fantasy". |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
| |
格拉布马克斯·布鲁赫的墓碑 |
|
|
|
| |
Grab Max Bruch |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
布鲁赫《苏格兰幻想曲》,海菲兹演奏,优美甘甜,如梦似幻!
|
|
|
|
| |
Bruch's "Scottish
Fantasy", performed by Heifetz, is beautiful and sweet,
dreamlike and illusory! |
|
|
|
| |
《苏格兰幻想曲》是布鲁赫创作的乐曲。作者在各乐章里加入古老的苏格兰民谣的旋律,作成了由序奏和四个乐章组成的小提琴主奏、竖琴与管弦乐队合奏的幻想曲。整个乐曲充满了梦幻性,甘甜而优美,有女性化之感,尤其是主奏小提琴的技法运用,堪称无懈可击。 |
|
|
|
| |
"Scottish Fantasy" is
a piece of music composed by Bruch. The composer incorporated
the melodies of ancient Scottish folk songs in each movement,
creating an interlude and four movements of a violin solo,
accompanied by harp and orchestra, forming an imaginative piece.
The entire composition is filled with a dreamy quality, sweet
and beautiful, with a feminine touch. Especially the technique
application of the solo violin is impeccable. |
|
|
|
| |
未得原作者编者授权严禁转载www.mt77.com任何内容 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|