首页 主页 纪念 古典 浪漫 现代 热点 教育 读书 图片 收藏 滚动 文化 人物 比赛 视频 合作 更多 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

您所在的位置-莫扎特之旅-文化长廊-英语角
莫扎特之旅 古典之旅 文化交流 斗转星移 我的小提琴 音乐教育 我的收藏 文化长廊 文化交流 滚动新闻 站长资料 莫扎特之旅
　 　 　 　 　 　
　

IN THE QUIET NIGHT

 　 　

　
　

编译：莫扎特之旅 发表时间 ：2018-02-05

 　 　 　 　
　

　 　
　
　 　
　
　 　
　
　 　
　
　 　
　
　
　
　
　
　
　 　
　 　
　 　
　
　 Li Bai 　 　 　 　
　

IN THE QUIET NIGHT

By LI BAI

So bright a gleam on the foot of my bed~

Could there have been a frost already?

Lifting myself to look, I found that it was moonlight.

Sinking back again, I Thought suddenly of home.

Bynnre.

　

 　 　 　 　
　 著名英文翻译大师白叔湘翻译 　 　 　 　
　
　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 著名书法大家于右任书李白《静夜思》 　 　 　 　
　
　 　 　 　
　 哥伦比亚大学出版的《中国文学史》这样评价李白： 　 　 　 　
　 梅维恒（Victor H. Mair）（美国汉学家、敦煌学家 ）的新作哥伦比亚中国文学史于2016年7月1日问世，一个外国人写中国文学史， 且洋洋数百万言。梅氏学识渊博心智多维，善用更加深邃的眼光，发出具有独特见解的分析论断，在中国学界引起不小的震动。书中不乏精彩之处，对唐代大诗人李白，以往我们仅关注他的思想性和艺术手法，称他热爱祖国山河、想象力出众，而本书作者一语道破，称李白是”文学中的莫扎特“，李白多用古风体，句式长短不齐，刻意保持韵律不规整，从而出奇制胜。李白的诗富于音乐性，以朗诵为主的时代，显然更具传播优势，作者认为李白发明了一套独特的押韵方式。李白是文学中的莫扎特这一 形象生动的提法，给西方汉学热潮中的学子们，提供了一个可供参照的高峰，给人们重新认识诗人李白以及他的作品提供了巨大的想象空间。 　 　 　 　

            -->>欢迎光临莫扎特之旅音乐网站～～！古典音乐世界,感受艺术人生,增添生活新亮点,给你最大的艺术享受!!浏览本站的最佳分辨率为1024*768|网络实名:-->>莫扎特之旅<<--
如有任何的问题，请来信站长

版权所有 Copyright © 2003 莫扎特之旅